Cuidado con las “promos”

Asegúrese que lo que ofrecen es lo que usted quiere.

Bonnie Tucker / FST

Varios destinos y actividades que antes operaban sólo durante los meses calurosos o fríos han “estirado” sus temporadas para maximizar sus ingresos, y sus “promos” (promociones, o super-ofertas que vienen a principios o fines de las temporadas bajas) son la carnada con que tientan a los buscadores de gangas.
Desgraciadamente, las condiciones climáticas, la variedad y calidad de las excursiones ofertadas, la presencia de fauna, y otras consideraciones que hacen a la satisfacción del visitante, no siempre coinciden con esas fechas del almanaque. De manera que la “bondad” de una “promo” turística depende totalmente de lo que usted verdaderamente quiere ver y hacer en el destino elegido.
En julio mencionamos los riesgos implícitos en comprar un paquete “ski week” para la primera parte del invierno, ya que últimamente las buenas nevadas se están haciendo esperar más tarde que eso – hasta agosto y septiembre en algunos casos.

Los cruceros por los fiordos chilenos que se ofrecen en septiembre regalan al pasajero vistas fantásticas de montañas que todavía cargan con gruesas mantas de nieve, pero en esa época del año es demasiado temprano para ver pingüinos en la Isla Magdalena en el Estrecho de Magallanes. Allí, la temporada en que se puede observar esas aves marinas migratorias se extiende desde octubre hasta fines de marzo (y no desde septiembre hasta brial, como es el caso en la costa del Chubut en la Agentina más al norte). Este detalle no molesta a quienes les importan un comino los pingüinos, pero quienes sí los quieren fotografiar deben pagar más en diciembre para poder caminar por esta enorme isla sin vegetación para capturar imágenes de miles de ellas y otras aves marinas anidando en una enorme isla sin vegetación, presidida por un antiguo faro.

Quienes quieren ver fauna en cualquier parte del mundo deben verificar las temporadas de nidificación o cría de las especies en los distintos destinos antes de emprender viaje. En el caso de los pingüinos de Magallanes en el Chubut, la mejor época nunca es el principio o final de la temporada, sino entre noviembre, cuando nacen los pichones, y enero, cuando caminan por todas partes y la población de la pingüinera está al tope. En febrero empiezan a mudar su plumaje y lucen desprolijos.
En El Calafate (Santa Cruz), algunos hoteles que permanecen abiertos todo el año cierran sus restaurantes durante la temporada baja. No es un problema si el hotel está en el centro donde se nuclean los restaurantes que también trabajan. Pero si el hotel se encuentra en las afueras del pueblo, no se olvide de traer buenos zapatos para caminar, ya que es posible que tenga que esperar largos ratos los taxis que lo llevarán ida y vuelta del centro. Se aconseja preguntar por este detalle al hacer su reserva.
Los atractivos incluidos en una excursión, o en un destino determinado, también pueden perder lustre durante la temporada baja.

Cuando reserva una excursión Todo Glaciares en El Calafate, intente asegurarse que los pasajeros podrán desembarcar en el muelle de Bahía Onelli (enclavada en una porción de tierra que separa el Brazo Upsala del Lago Onelli) el día que usted quiera ir. Este desembarco es, en la opinión de muchos pasajeros, el principal atractivo de esta excursión de jornada completa; se trata de seguir un sendero en un hermoso bosque de lengas y de golpe descubrir el Lago Onelli, lleno de pequeños témpanos de los tres glaciares que terminan en sus aguas. A veces la bahía está tan llena de témpanos que el catamarán no puede arrimarse al muelle. Y si el restaurant de Bahía Onelli está cerrado, como suele ser el caso durante la temporada baja, usted tendrá que comer una vianda (preparada por usted o por su hotel), codo a codo con 300 otros pasajeros del catamarán. (Así y todo, mucha gente piensa que es mejor traer una vianda igual, para poder invertir el poco tiempo disponible en el lugar en mirar el Lago Onelli, en lugar de esperar un lugar en el restaurant.)

En Pampa Linda, un centro de senderismo y cabalgatas único por su ubicación al pie del Cerro Tronador, uno puede cabalgar por el valle inferior en la primavera. Sin embargo, la nieve en las partes altas de las montañas circundantes tarda en derretirse, de manera que las cabalgatas de jornada completa a puntos de observación realmente interesantes no pueden hacerse hasta diciembre o enero.
En la Patagonia, las ofertas de final de temporada son las mejores con respecto al clima y los paisajes. La primavera y el verano son más ventosos que el otoño y el invierno, y las hojas de las lengas adquieren bellos tonos de rojo y amarillo en abril.
FOTO CRÉDITOS: Centro de esquí de Cerro Bayo, Villa La Angostura. Cerro Bayo. Observadores de aves en la Isla Magdalena en diciembre. Bonnie Tucker. Bahía Onelli, Parque Nacional Los Glaciares. Bonnie Tucker. Cabalgata al Cerro Volcánico, Pampa Linda. Pampa Linda.

Toma mate

Llamado a concurso

La Galería de Fotos GreenEyesIguazu abrirá sus puertas al público en el mes de Octubre2009
Hemos decidido abrir con una muestra fotográfica sobre la Yerba Mate, en un intento de demostrar como la infusión preparada con sus hojas -el mate-
domina cada uno de los ámbitos de la sociedad argentina venciendo barreras tanto económicas como culturales.
Planeamos hacer de éste un evento anual.
Contaremos con la presencia de un jurado compuesto por fotógrafos y diseñadores gráficos para la selección de las treinta imágenes que compondrán la muestra.

Los interesados podrán remitir una foto en soporte papel vertical u horizontal, en tamaño de 30x40 cm o también podrán hacerlo en soporte digital en el mismo formato a 300dpi.
La Galería costeará los gastos de la impresión en caso de quedar la obra seleccionada. Lo sentimos, queridos colegas, en esta oportunidad no habrá más premios que la satisfacción espiritual de haber sido seleccionado y exhibido. (¿Copias de los trabajos ganadores se ofrecerán a la venta en la Galería y una proporción de lo recaudado se remitirá a los autores, luego de descontados los gastos ...?)
El plazo para la recepción de fotografías será hasta el 1 de octubre del corriente año.
La exhibición tendrá comienzo el 15 de Octubre y finalizará el 15 de Diciembre.
Muchas gracias y los esperarmos.

Contact: John Fernandes 03757 423099

Los Lapachos 623 N3370JMC Iguazu Argentina mail@greeneyesiguazu.com

Dia de Campo polero

Los turistas aprenden sobre el juego de reyes.

En las afueras de Buenos Aires se encuentran varios clubes y estancias de polo donde uno puede ir a tomar clases, pero el Retiro Polo Club se destaca de los demás. Además de enseñar la práctica del juego de reyes, esta propiedad cerca de Escobar tiene un programa express para turistas que pretende convertir a novatos en modestos conocedores de este deporte ecuestre en que los polistas argentinos siempre han tenido un empeño destacado.
El club está a 50 km de Buenos Aires – un paseo de 40 minutos en auto o minibus, o 15 minutos en helicóptero. Gente del club pasa a buscar a los turistas por sus hoteles a las 11 h y los lleva de vuelta a las 16, o más tarde si los visitantes desean quedarse a presenciar todos los chukkers que los socios del club jugarán durante el resto de la tarde. Al llegar, son convidados con empanadas y una copa de vino de alta gama. A continuación, durante un paseo por las instalaciones, se les informa sobre la historia y las reglas del juego del polo; la selección y entrenamiento de los caballos; y las monturas y la indumentaria que se usan para jugar. Presencian dos chukkers y luego comparten con algunos de los socios del club que jugaron, un opíparo asado junto a la cancha de polo. Mientras comen, sigue el juego en la cancha. Luego del almuerzo, hay dos opciones: los jinetes expertos pueden montar y aprender los rudimentos del juego (US$50 adicionales), mientras aquellos que saben poco y nada de equitación son invitados a subir a caballos mansos y realizar un paseo por la propiedad a orillas del río Luján (incluido en la tarifa). El día de polo cuesta US$140 por persona, incluyendo los transfers en minibus o auto. Grupo mínimo: dos. Para mayor información, visite http://www.argentinapoloday.com.ar/ y llame al 15-3108-1025.
Para traslados en helicóptero, consulte el sistema de reservas online http://www.helijetsonline.com/, y llame al 5917-6137. El vuelo se cotiza a partir de US$450 ida y vuelta en una máquina para tres pasajeros, más US$150 si la espera excede el tiempo del almuerzo.
FOTO CRÉDITOS. Armando Herrera / Retiro Polo Club.

46ª Fiesta Nacional de la Cerveza

2 al 12 de octubre en Villa General Belgrano, Córdoba.

La alegre tradición germana del Oktoberfest está por brindarnos la 46ª edición de la Fiesta Nacional de la Cerveza en esta villa de costumbres teutonas del valle de Calamuchita. Durante once días y noches, muchos grupos de baile folklórico de distintas colectividades del país y del exterior deleitarán al público en el Parque Cervecero. Para muchos turistas, sin embargo, los eventos más divertidos son las ceremonias del espiche (apertura) del barril de cerveza y los desfiles que se realizan durante ese período.

Los desfiles son encabezados por “el Monje Negro”, quien es en realidad una bonita mujer rubia que luce un gran pendiente con forma de pretzel sobre una larga túnica negra con capucha. La siguen chicos vestidos de salchichas, adultos trajeados como aldeanos alemanes, y las diversas delegaciones de baile. Este año, la Reina de la Cerveza será seleccionada y coronada la noche del 3 de octubre. Según el programa, se realizarán espiches en cinco días o noches distintos, y habrá seis desfiles. Entérese visitando http://www.elsitiodelavilla.com/.
FOTO CRÉDITOS: Un espiche, y un desfile encabezado por “el Monje Negro” en Villa General Belgrano. www.elsitiodelavilla.com

19ª Fiesta Nacional de la Orquídea

7 al 12 de octubre en Montecarlo, Misiones.

De las 200 especies de orquídeas existentes en la Argentina, el 50% son nativas de la provincia de Misiones en el noreste subtropical del país. La placentera tarea de capitalizar este hecho está a cargo de la localidad de Montecarlo, que todos los años organiza la Fiesta Nacional de la Orquídea junto con la Fiesta Provincial de la Flor, dedicada al resto de las plantas misioneras capaces de producir florescencias.

Montecarlo y siete otras pequeñas localidades sobre un tramo de 90 km de la Ruta Nacional 12 al norte de Posadas se destacan por sus viveros, playas y chacras que reciben y/o alojan a turistas.
Parar mayor información, visite http://www.fiestadelaorquidea.com/.
FOTO CRÉDITO: Orquídeas. Bonnie Tucker.

La bienal argentina de arte escénico contemporáneo

La 7ª Festival Internacional de Buenos Aires se realizará del 5 al 18 de octubre.
Lo más innovador en el teatro, la danza y las artes visuales y sonoras de la Argentina y otros países brillará en más de 30 teatros y otras sedes durante el Festival Internacional de Buenos Aires (FIBA) que se desarrollará en la capital federal del 5 al 18 de octubre. Las entradas a los espectáculos pueden comprarse por internet a través de la página web http://www.festivales.gov.ar/, o personalmente en la Casa de la Cultura, Av. de Mayo 575, de 11 a 19 h.
Para el resto de las actividades previstas, el ingreso es libre y gratuito. La inscripción para los talleres conducidos por artistas de la Argentina y el exterior se podrá hacer a través de talleresfiba@festivales.gob.ar hasta el 25 de septiembre. De 17 a 19 h todos los días desde el 6 al 18 de octubre, el edificio de Harrods será el escenario de encuentros “Happy Hour” entre participantes en el festival y el público, con traductores.
Vea el programa del Festival en http://www.festivaldeteatroba.gov.ar/, o llame 0-800-333-7848 de lunes a viernes, de 10 a 20 h.
FOTO CRÉDITO: El caso Danton. FIBA.

46ª Fiesta Nacional de la Flor

26 de septiembre al 12 de octubre en Escobar, provincia de Buenos Aires.

En la Argentina, uno de los ritos de primavera más placenteros es la Fiesta Nacional de la Flor que un grupo de floricultores de siete colectividades organiza todos los años en la localidad bonaerense de Escobar. El evento se realiza desde la última fin de semana de septiembre hasta el segundo fin de semana de octubre. La 42º edición abrirá sus puertas al público general el 26 de septiembre a las 9 hs.
Muestras de flores y plantas nativas, arreglos florales, stands comerciales, lugares donde comer, áreas de juegos para niños y un invernáculo que vende todo tipo de plantas de interiores y exteriores ocuparán pabellones que suman 7.200 m2, y el público podrá recorrer 170.000 m2 de parques y jardines ornamentados por paisajistas.
Este año, la Fiesta de la Flor está representada por una planta y una flor. La primera es una “trampa de moscas” carnívora, y si eso no le agrada, siempre queda la flor, un clavel.
A las 19 hs del sábado 3 de octubre se dará inicio a un desfile de carrozas con las candidatas a Reina de la Flor, carruajes y autos de colección por las calles de Escobar. El domingo 4 de octubre la Reina será seleccionada y coronada. En caso de lluvia, estos eventos se postergan hasta el próximo fin de semana.
El Concurso de Flores y Hortalizas organizado por la comunidad japonesa se llevará a cabo el 10 y 11 de octubre.
El horario de la muestra es de 9 a 19 hs de lunes a jueves, hasta las 20 hs el viernes y domingo, y hasta las 21 hs el sábado. La entrada general cuesta 15 pesos de lunes a viernes y 20 pesos el sábado y domingo. Hay descuentos para jubilados y estudiantes, y los menores de 10 años acompañados por un adulto entran sin cargo.
Escobar queda a 50 km de Buenos Aires. Los transfers que circulan entre la muestra y la terminal de Constitución en Buenos Aires el sábado y domingo cuestan 20 pesos por tramo: reservas al (03488) 422-967. Para mayor información sobre la Fiesta Nacional de la Flor, visite http://www.fiestadelaflor.org.ar/.
Opciones en las cercanías: Escobar es también la sede del moderno zoológico Temaikén. Intentar visitar a los dos en el mismo día sería cansador, pero es posible pasar dos lindos días viendo ambos pasando una o dos noches en Isla Margarita, una pequeña hostería y restaurant en el Delta de San Fernando, que queda a solo 10 minutos en la lancha colectiva que Pflüger (03480-460-507) opera desde el Puerto de Escobar.

Quienes quieren ver más del Delta pueden volver a Buenos Aires desde Isla Margarita hasta Tigre con la empresa de transporte fluvial Delta (4749-0537) y luego en tren desde la terminal ferroviaria. El viaje en lancha por el Delta lleva casi dos horas. Informes: 4728-2495 o http://www.islamargaritabue.com.ar/.
FOTO CRÉDITOS: Planta carnívora y clavel. Fiesta Nacional de la Flor. Amarre y habitación de Isla Margarita en el Delta de San Fernando. Isla Margarita.

Cruceros temáticos focalizados en Darwin a bordo del Via Australis

Los pasajeros seguirán la pista del naturalista por los fiordos chilenos.

Bonnie Tucker / FST
Durante 2009 se conmemoran dos aniversarios darwinianos: el bicentenario del nacimiento del naturalista británico Charles Darwin el 12 de febrero de 1809, y la publicación de su revolucionario libro El Origen de las especies, cuando él tenía 50 años. El científico inició su carrera con una expedición de cinco años a bordo del HMS Beagle, que resultó ser el último viaje importante que haría a lo largo de toda su vida. Pasó alrededor de dos años de esa expedición en las aguas de Tierra del Fuego. El mes que viene, Cruceros Australis, la compañía chilena de cruceros de expedición que siempre desembarca a sus pasajeros en varios de los lugares donde pisó Darwin en los años 1830, ofrecerá conferencias especiales a bordo sobre la vida del naturalista antes, durante y después del viaje del Beagle. El 10 de octubre el Via Australis zarpa de Ushuaia en dirección a Punta Arenas en un crucero con una duración de tres noches, que mostrará a los pasajeros el Cabo de Hornos, la Bahía Wulaia en la Isla Navarino, los glaciares Piloto y Nena al final de un hermoso fiordo, y la Isla Magdalena en el Estrecho de Magallanes.
El 13 de octubre la nave zarpa de Punta Arenas en dirección a Ushuaia en una travesía con duración de cuatro noches, cuyos puntos de mayor interés son la Bahía Ainsworth y el Islote Tucker, el glaciar Pía, la Avenida de los Glaciares, el Cabo de Hornos y la Bahía Wulaia. El costo varía según la cabina y si el viaje se hace en temporada promocional, baja, alta o especial (Navidad y Año Nuevo). Así, la cabina más económica puede costar desde US$840 a US$1.930 y la más cara desde US$1.359 hasta US$2.500 para tres noches, y US$1.120 a US$2.590 y US$1.800 a US$3.340, respectivamente, para cuatro noches. El primer crucero de la temporada a los fiordos ofrecido por Australis zarpa de Punta Arenas el 19 de septiembre y el último de Ushuaia el 14 de abril de 2010.
En diciembre de 2007 hice un crucero desde Ushuaia hasta Punta Arenas a bordo del Mare Australis. Durante el viaje, encontré cómodas mi cabina y las áreas públicas del barco, atenta y servicial la tripulación, bien organizados los desembarques y excursiones en zodiac; interesantes las conferencias a bordo, muy buena la comida y fantástico el itinerario. Es sin duda la mejor forma de viajar entre las dos ciudades. Para más información, visite http://www.australis.com/.
FOTO CRÉDITO: Pasajeros del Mare Australis disfrutan mirando los glaciares Piloto y Nena. Bonnie Tucker.

Eolo acepta una invitación al Olimpo hotelero

Relais & Chateaux agrega una nueva joya a su colección.

Bonnie Tucker / FST
La siguiente información será de interés para quienes creen que el hotel donde uno se hospeda debe constituir una parte importante de una experiencia de viaje: el lodge de campo Eolo cerca de El Calafate (Santa Cruz) acaba de incorporarse a la asociación de pequeños hoteles exclusivos de la prestigiosa marca Relais & Chateaux.
Ambas partes se benefician con este trato. Eolo, construido en 2004, agregará detalles de la marca a los servicios que presta a sus huéspedes y verá facilitada la comercialización de sus encantos en el exterior, y R&C ha agregado a su corona una propiedad memorable en una ubicación absolutamente única. Acurrucado al pie del cerro Frías, a 27,5 km del pueblo y a 56,5 km del glaciar Perito Moreno, el hotel compare con solo dos vecinos una estancia de 4.000 hectáreas: en la lejanía se vislumbran el club house de una empresa de cabalgatas, y la casa particular del dueño de la estancia (uno de los socios del hotel). Desde las ventanas de sus habitaciones, los huéspedes podrían ver pasar tanto una oveja o una vaca, como un zorro, o un piche (armadillo).
El hotel brinda vistas de tres paisajes patagónicos distintos desde su emplazamiento frente al valle de La Anita. A la izquierda están las planicies y suaves elevaciones que engarzan las aguas color turquesa del lago Argentino. En frente están las cimas aplanadas de los Baguales, sierras típicas de la estepa, que encierran un paso a Chile. A la derecha se encuentran los cerros nevados de los Andes, detrás de los cuales se vislumbran las puntas de las Torres del Parque Nacional Torres del Paine en el país vecino. Ningún otro hotel en la Patagonia, -- ni siquiera el espléndido Explora en dicho parque chileno – puede transmitir una sensación tan abarcadora de paz y amplitud. Más de un huésped se siente tentado a quedarse todo el día en una de las reposeras del deck exterior del hotel solamente para observar cómo la estepa cambia de aspecto a medida que pasa el día. El silencio es absoluto. Ninguna foto, cualquiera sea su calidad, puede transmitir fehacientemente la sensación que da el lugar.
Las 17 suites reflejan la espaciosidad del paisaje con un decorado en que priman los colores y texturas del lugar y las estaciones del año. La más chica tiene una superficie de 38 m2, la más grande 60 m2. Ellas, y los espacios comunes (entre ellos la pileta climatizada interior que los huéspedes tienden a usar solamente cuando hay mal tiempo) rodean un gran patio interior con pasto, protegiéndolo del viento. El estilo arquitectónico sencillo de Eolo es sugestivo de un casco de estancia patagónica de esos que fueron traídos prefabricados de Europa a principios del siglo pasado. Es más grande y mejor, pero la sensación de cómoda casa de campo ha permanecido intacta. Los menús del comedor son versiones gourmet de la comida patagónica casera.
Así, Eolo coincide perfectamente con los estándares de calidad de R&C, basados en las “cinco C” que se refieren a Cortesía, Charme, Carácter, Calma y Cocina. Su ingreso a la colección R&C es el resultado de un trabajo de campo realizado por uno de los inspectores itinerantes de la organización. En Buenos Aires, Rodrigo Braun, gerente general de Eolo, informó a la prensa especializada que luego de una estadía de dos días como huésped, el inspector se presentó como tal y preguntó: ¿Quisiera quisiera ser miembro de Relais & Chateaux? El anuncio se formalizará durante el congreso internacional de Relaix & Chateaux en Biarritz, Francia, agregó.
Relais & Chateaux se fundó en Francia en 1964 y su consejo de administración está presidido en la actualidad por un hotelero español. Tiene 480 establecimientos miembros en 56 países en los cinco continentes.
Ser miembro de R&C tiene su precio, pero también da recompensas. Braun dijo que desde su incorporación al grupo de R&C, las reservas provenientes de Europa y Estados Unidos han aumentado en un 20%. No es poca cosa en un país cuya industria hotelera ha sufrido bastante la crisis económica internacional del último año.
La temporada 2009-2010 de Eolo comienza el 21 de septiembre y finaliza el 20 de abril, con descuentos hasta el 20 de octubre.
Para saber más, visite http://www.eolo.com.ar/.
FOTO CRÉDITOS: Eolo.

Expo Patagonia

18 al 20 de septiembre en Buenos Aires.

Durante el tercer fin de semana de septiembre todos los años, la gente de Buenos Aires que está considerando la posibilidad de vacacionar en las provincias australes de la Argentina concurre a la Expo Patagonia para interiorizarse sobre opciones y precios. Las provincias que oficialmente forman parte de la región son (de norte a sur): La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego. El año pasado, cuando el predio ferial contaba con lugares para aprender a pescar con mosca, escalar en roca y cocinar, 26.500 visitantes pasaron por los stands de 265 expositores durante los tres días que duró la exposición.
El viernes 18 de septiembre la exposición en el Pabellón Ocre de la Rural en Palermo abrirá de 10 a 21 hs para agentes de viajes, y el sábado y domingo el público general la podrá recorrer de 14 a 21 hs. La entrada general cuesta 12 pesos. Par más detalles, vea http://www.expopatagonia.org.ar/.
FOTO CRÉDITO: Expo Patagonia 2008. Expo Patagonia.

41ª Fiesta Nacional de la Empanada

11 al 13 de septiembre en Famaillá, Tucumán.

La empanada es un alimento tradicional que se degusta con fruición en toda la Argentina, y en Chile y Uruguay también, cualquiera sea su masa o relleno. Las empanadas argentinas más famosas son las noroestinas, que se rellenan con carne vacuna o de pollo cortada a cuchillo, y distintos aderezos según la provincia.

Se cocinan o fritas en grasa de pella, o en un horno de barro tan caliente que un papel introducido arde espontáneamente. Existe cierta rivalidad entre las provincias de Salta, donde se usa papa en la preparación del relleno, y Tucumán, donde no. Pero hace más de 40 años ya que es en Tucumán – en la localidad de Famaillá a 35 km de la capital provincial – donde se realiza la Fiesta Nacional de la Empanada. Aquí, en el anfiteatro Luis Sandrini, un jurado de figuras del folklore y la gastronomía decide quién será la empanadera ganadora del año, y el público tiene la oportunidad de probar por su cuenta y decidir si concuerda o no con el fallo. La empanada tucumana es famosa por lo jugosa que es – algo que se logra cortando la carne muy finamente a cuchillo, agregándole a la mezcla huevo duro para ayudar a retener el jugo, no pre-cocinando el relleno del todo para dejarla terminar de cocinarse dentro de la masa, y sabiendo sacar las empanadas de la olla o el horno en el momento justo. La empanada tucumana lleva solo carne de vaca, gallina o pollo, o mondongo, más cebolla de verdeo, pimentón y comino.

Otras experiencias dignas de mención no muy lejos de Famaillá: alojarse en el casco de una estancia que elabora quesos artesanales en Tafí del Valle, visitar el Museo de la Pachamama en Amaicha del Valle, y recorrer las ruinas del pueblo prehispánico de Quilmes.

Información:
http://www.famailla.gov.ar/
www.tucuman.gov.ar/turismo
http://www.turismoentucuman.com/

Eisteddfod de la Juventud

10 al 12 de septiembre en Gaiman, Chubut.

En un mundo donde la imagen va reemplazando la palabra escrita para muchos, todavía hay jóvenes que se interesan por la poesía y el canto coral. Siguiendo una tradición instalada por los colonos galeses que desembarcaron en Puerto Madryn (Chubut) en 1865, cientos de jóvenes de hasta 25 años se reúnen todos los años durante tres días en septiembre en el Gimnasio Municipal de la localidad de Gaiman, para participar en las competencias de recitación en español y galés del Eisteddfod de la Juventud.
También compiten en las categorías Música, Canto, Danza, Artes plásticas, Artesanías, Fotografía y Diseño gráfico.
Sus padres y abuelos disfrutan sus propias competencias en el Eisteddfod del Chubut, que se realiza en la vecina ciudad de Trelew en octubre.
El vocablo galés “eisteddfod” significa “estar sentado”. Se refiere al Sillón bárdico, el premio tradicional al mejor poeta de este tipo de certamen artístico. En el Medioevo, el Sillón (que solía ser una silla de madera tallada) le daba al bardo ganador un asiento digno en la mesa del príncipe que organizaba la competencia.
Otras experiencias dignas de mención en esta época del año: darse el gusto de probar muchas tortas y tartas en una casa de té donde uno puede también alojarse en Gaiman; hacerse a la mar para ver toninas en Rawson; pasar un par de días descansando en una chacra cerca de Gaiman o una estancia en las afueras de Puerto Madryn; retroceder en el tiempo hasta rocas con fósiles de una antigüedad de hasta 40 millones de años en el parque paleontológico Bryn Gwyn cerca de Gaiman, y luego visitar el moderno Museo Paleontológico Egidio Feruglio en Trelew.
Información:
(02965) 491-571 / 491-846 (Oficina de Turismo y Dirección de Cultura de la Municipalidad de Gaiman, respectivamente).
http://www.eisteddfod.org.ar/
FOTO CREDITO: Competencia de canto coral en el Eisteddfod de la Juventud de 2008. Oficina de Turismo de Gaiman.

Donde disfrutar la nieve de septiembre

Tres cerros en las afueras de Bariloche ofrecen raquetas además de esquíes.

Bonnie Tucker / FST
Bariloche es la ciudad argentina que más experiencia tiene en el desarrollo de los deportes invernales (80 años) y la que mayor oferta hotelera brinda en la Patagonia al este de la cordillera (más de 25.000 camas). Sus alrededores albergan una gran variedad de ámbitos nevados donde divertirse, entre ellos filos con vistas al lago o las montañas, y bosques sacados de un cuento de hadas. Es la combinación perfecta tanto para expertos esquiadores como para familias que sólo pretenden disfrutar la nieve sin esquíes.
Además del famoso centro de esquí en el cerro Catedral, que se encuentra a 20 km, esta ciudad rionegrina de más de 100.000 habitantes tiene centros recreativos en tres montañas que también ofrecen otras actividades en la nieve, en particular caminatas sobre raquetas. Todas ellas están dentro del Parque Nacional Nahuel Huapi, pero tienen distintos concesionarios y varían en cuanto a paisajes, accesos y públicos.

Cerro López (2.075 m)
El cerro López, que se halla a 30 km al noroeste de Bariloche, es el lugar para disfrutar de estupendas vistas del lago Nahuel Huapi que hasta ahora están libres de desarrollos inmobiliarios. Roca Negra, un pequeño restaurant gourmet a 1.230 metros, brinda a los turistas y grupos empresariales una de esas vistas, además de almuerzos, tés y cenas show todo el año, cuando el tiempo lo permite.

En invierno los turistas participan de caminatas guiadas con o sin raquetas (según las condiciones de nieve), y también pueden hacer esquí de fondo si dominan la práctica de dicho deporte.
Las vistas desde el Refugio López 440 metros más arriba en la montaña son aún mejores, pero permanece cerrado durante los meses invernales. En verano provee alojamiento y comidas a senderistas que llegan para contemplar, desde la cima de la montaña, los cerros grandes de los alrededores y los volcanes chilenos a distancia.

Cerro Challhuaco (2.040 m)
Este cerro y su valle están hechos para los amantes de los bosques. El tradicional Refugio Neumeyer, acurrucado entre lengas a 1.320 metros en el valle del Challhuaco a unos 18 km al sudeste de la ciudad, se destaca por los itinerarios de sus caminatas guiadas con o sin raquetas, las clases de esquí de fondo que imparte, y los intocados ambientes para la práctica de esquí de montaña que lo rodean.

Este lugar, que forma parte de una reserva estricta del parque, se encuentra en una interesante zona de transición entre el bosque húmedo de la cordillera y la estepa patagónica. Durante una caminata por la floresta virgen, el guía explica las distintas modalidades de transporte sobre nieve, o la geografía de la región, según el interés del grupo. Un paseo de media jornada lleva hasta una laguna congelada, que en verano alberga una especie de rana endémica. Las caminatas de jornada completa en invierno o verano incluyen un ascenso al cerro Challhuaco para contemplar tres picos cercanos. Las caminatas con luna llena finalizan con una cena patagónica de tres pasos. Los programas de trekking y de esquí de fondo incluyen comidas y alojamiento en el refugio. Las excursiones de esquí de montaña son de jornada completa; los requisitos para participar de ellas son un buen estado físico y conocimiento del uso de los esquíes especiales “randonnée” que permiten subir una cuesta caminando estilo esquí de fondo y descender a la usanza alpina.
Luego de un emocionante ascenso por caminos nevados, los clientes de las agencias de viajes llegan hasta los centros recreativos del cerro López y el valle del Challhuaco en vehículos todo terreno manejados por expertos choferes de los respectivos concesionarios.

Cerro Otto (1.405 m)
La tecnología es la estrella del complejo que corona la cima del cerro Otto (1.405 m), a tan solo 5 km de Bariloche. Desde la confitería giratoria, que da una vuelta completa cada 20 minutos, se observan los lagos Nahuel Huapi, Moreno y Gutiérrez, los cerros Tronador, Catedral y López, y las penínsulas Huemul y Llao Llao. El turista alcanza las alturas en un teleférico de cuatro plazas con música funcional y luego desciende en un funicular para 30 pasajeros hasta las pistas de los trineos y las sendas para paseos con raquetas de nieve, disfrutando todo el tiempo de la vista al lago. El nuevo funicular les evita a los visitantes la caminata de unos 200 metros que era la única manera de circular entre la cima y las pistas previo a su construcción (vea foto pre-funicular).

Antes de comer, los comensales pueden ver reproducciones de estatuas de Michelangelo en la galería de arte del complejo, o el museo de fotografías de los pioneros de Bariloche en la confitería.
El complejo cuyo núcleo es el teleférico comparte el cerro Otto con dos pequeños centros de esquí: Piedras Blancas, que enseña esquí alpino y de fondo; y el Centro de Esquí Nórdico que se especializa en dicha modalidad, con 10 km de pistas. Este último también ofrece excursiones en trineos tirados por motos de nieve. Una opción adicional es una salida en uno de los ruidosos y anti-ecológicos cuatriciclos que entusiasman a muchos turistas argentinos.

Para mayor información, visite:
Refugio Neumeyer: http://www.eco-family.com/
Cerro López: http://www.cerrolopezbariloche.com.ar/
Complejo Teleférico Cerro Otto: http://www.telefericobariloche.com.ar/
Una agencia barilochense que se especializa en turismo activo y de naturaleza: http://www.diversidadpatagonia.com/

FOTO CRÉDITOS: Euforia en el cerro López; experiencias con raquetas en el cerro López (arriba) y el valle del Challhuaco; el restaurante Roca Negra en el cerro López, y la vista del lago desde allí; el refugio Neumeyer y una caminata en la nieve; transfer de turistas en vehículos todo terreno en el valle del Challhuaco, todas cortesía de Diversidad. Cerro Otto, cortesía de EMPROTUR.

La Fiesta del Señor y la Virgen del Milagro

6 al 15 de septiembre en la ciudad de Salta.

La ciudad de Salta fue fundada en 1582, y 10 años más tarde una imagen del Señor Crucificado (Cristo) fue enviada desde España para su Iglesia Matriz (Catedral), junto con una de la Virgen del Rosario para la ciudad de Córdoba. Las dos imágenes aparecieron flotando en cajones cerrados en el mar frente al puerto del Callao de Lima, sin rastro alguno de la nave que las habría traído. Fueron llevadas a sus respectivos destinos, y en Salta los vecinos pronto se olvidaron de su Cristo, hasta el punto de relegar su imagen al Altar de las Ánimas en la Catedral. El 8 de septiembre de 1692, una familia acaudalada llevó su imagen de la Virgen María a la Catedral para celebrar la fiesta de su natividad, y providencialmente la dejaron allí unos días. La mañana del 13 de septiembre, un fuerte terremoto sacudió la ciudad durante 15 minutos. (El sismo, que se calcula alcanzó los 7 grados en la escala de Richter, destruyó por completo la rica y legendaria ciudad de Esteco – donde tuvo su epicentro -- a 170 km de Salta ciudad.) Cuando los vecinos acudieron a la Catedral para pedir misericordia, vieron que la imagen de la Virgen había caído al piso desde una altura de tres metros, pero que estaba milagrosamente intacta, y que su cara se mudaba de colores. Los temblores continuaron por tres días más, pese a las procesiones que se hacían.
Luego, un cura escuchó la voz de Dios: tenían que sacar la imagen de Cristo del modesto altar donde estaba y llevarlo en procesión por las calles de la ciudad si querían que cesaran los sismos. Así se hizo y así sucedió. No obstante ello, la imagen femenina fue la que recibió en seguida el nombre de Virgen del Milagro; la masculina tuvo que esperar hasta 1760 para convertirse en el Señor del Milagro. De todos modos, desde 1692, ambas han presidido procesiones todos los septiembres, y se les atribuye haber salvado la ciudad de daños de consideración durante dos otros terremotos, sucedidos en 1844 y 1948. Todos los años, se reza la primera novena el 6 de septiembre, y la tarde del día 15 más de 250.000 peregrinos de todo el país y naciones limítrofes se incorporan a la gran procesión de las dos imágenes por las calles de la ciudad. Son llevadas desde la Catedral hasta la intersección del Paseo Güemes con la Avenida Irigoyen, donde los vecinos renuevan su Pacto de Fidelidad con las figuras que representan. Cuando vuelven a sus lugares en la Catedral, cae desde el campanario una lluvia de pétalos de claveles blancos, rosados y rojos.
Otras experiencias dignas de mención en esta época del año: un par de días descansando en el casco de una estancia de una familia tradicional del valle de Lerma; una cabalgata por uno de los valles calchaquíes; una excursión a Iruya.
http://www.turismosalta.gov.ar/
FOTO CRÉDITO: La imagen del Señor del Milagro es sacada de la Catedral de Salta al inicio de la procesión. Ministerio de Turismo de Salta.

XXX Fiesta Nacional del Inmigrante

3 al 13 de septiembre en Oberá, Misiones.

En la ciudad de Oberá, disfrutan de su coexistencia pacífica los descendientes de los inmigrantes de más de 20 nacionalidades que se afincaron en Misiones durante el siglo XX. Desde 1980 se juntan todos los septiembres para compartir sus comidas y costumbres. En el Parque de las Naciones, donde cada colectividad tiene su casa típica, se realizan actividades sociales, culturales, deportivas y recreativas en un festivo clima que reúne a obereños y visitantes todas las noches de la fiesta. Los momentos de mayor colorido son el desfile de apertura por las calles de la ciudad, en que las comunidades presentan a sus candidatas a reina;

las presentaciones de los ballets respectivos, y un espectáculo de luz y sonido que involucra, una tras otra, las casas del Parque de las Naciones. La entrada general es libre la primera noche, luego oscila entre 5 y 35 pesos, según el programa (pero nunca supera los 5 pesos para los jubilados).
Otras experiencias interesantes en la región en esta época del año: una estadía con una familia de agricultores, y visitas al Jardín de los Pájaros y al Centro Toxicológico Misiones donde se extrae veneno para la elaboración de suero antiofídico, ambos en la ciudad. En Oberá, o en Posadas, la capital provincial, diversas agencias de viajes ofrecen excursiones a los saltos del Moconá, a las cataratas del Iguazú, a las ruinas de las misiones jesuíticas en la provincia y las vecinas repúblicas de Paraguay y Brasil; y a los esteros del Iberá en Corrientes al sur de Misiones.
Para mayor información sobre la fiesta y otras actividades en Oberá, visite http://www.fiestadelinmigrante.com.ar/ y http://www.obera.gov.ar/.
FOTO CRÉDITOS: El desfile inaugural de 2008,y la presentación del Ballet Barvinok, de la comunidad ucraniana. http://www.fiestadelinmigrante.com.ar/.